王冕讀書 明 宋濂台中日文補習班 翻譯
發問:
王冕讀書 明 宋濂 翻譯 王冕讀書 明 ?a href="http://vbtrax.com/track/clicks/1748/c627c2bd9c0729def09cbd2e8d2b891473624ec970e9f0ab416db302630c">文成補習班五?翻譯 更新: 還有 甲申日記. 黠鼠賦 的翻譯 謝謝~~ 更徐薇英文補習班新 2: 甲申日記...... 在哪裡??
最佳解答:
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif 王冕讀書 明 宋濂譯文 王冕，諸暨人，七八歲時，其父要他在隴上放牛，他卻偷偷的溜進學舍聽學生們念書，聽了就默默記住，有時晚上回來竟忘了牽牛。有時會有人把牛牽回來，投訴說踩了他的田， 他老爸怒了，狠狠地揍他，完了還是不改。 他娘說：“他這麼執著，你何不由著他呢？”王冕因此離開家，到了寺廟旁住，晚上就出來，在佛像的大腿上坐著，就著長明燈讀書，一直讀到天亮。佛像大多數是土造的，猙獰可怖，王冕雖然是小孩子，卻完全不怕。安陽的韓性聽說了，覺得很驚訝，便把他收作弟子，學儒學。韓性死後，他的門人對待王冕就像對待韓性一樣尊重。其時王冕的父親已經去世，他就把母親接到越城去奉養。後來想念母親而回故鄉，他買了頭白牛，拖著母親的車，自己則穿戴著古時的衣服帽子跟在車後。鄉間的孩童爭相觀看訕笑，王冕也笑。 著作郎李孝光想把王冕推薦做府衙小吏，王冕罵道：“我有田可以耕，有書可以讀，難道還願意整天抱著文卷站在官府裡，讓人奴役嗎？”他常住在小樓上，有客人來了，門童來報，他要客人爬上去，客人才可以上去。 有使者經過越城，在馬上要求見他，他拒絕了。使者離開不到五十步，他倚樓長嘯，令使者很慚愧。王冕多次考進士，但都落第了。他嘆道：“這是小孩子都覺得羞愧的，我怎麼可以沉溺於此呢？ ”遂放棄了。他雇了艘船下東吳，過大江，進入淮，楚等地，游遍名山大川。有時遇到奇才俠客，談及古時豪傑事跡，當即就一起喝酒，吟詩抒發慷慨悲憤之情，別人罵他是狂奴。當往北到了燕京時，住在秘書卿泰不花家。泰不花推薦他在史館供職，他說：“你真是愚昧啊！不出十年，這裡就變成狐狸兔子游玩的地方了，還當什麼官？”那天將要往南歸，碰上他朋友盧生死在灤陽，只剩兩個幼女，一個書童留在燕京，不知道怎麼辦。王冕知道後，不遠千裡去到灤陽，取回盧生的骸骨，並帶兩個幼女回到她們家。 王冕回到越城後，宣稱天下即將大亂。 當時國內無事，有人罵他狂妄。他說：“我不狂妄，還有誰狂妄？”於是帶妻兒隱居在九裡山。種豆三畝，一倍的粟。種千株梅花，桃杏五百。 還在一塊地種芋頭，薤和韭各一百多。 另外引水挖池，養了一千多條魚。 他搭三間茅屋，自己題名為梅花屋。 王冕曾經仿《周禮》寫了一卷書，隨時帶在身上，不給別人看。到了深夜就拿出來讀，然後摸著書說：“只要我不死，拿著這本書遇上明主，像伊尹，呂尚那樣的事業就可以達成了。”當風和日麗時，他就拿著紙寫詩，寫上千首都不停，都是很有氣勢的，讓讀的人無不激動得毛發聳立。客人來了也不需要賓主之禮，聊一整天也不累。有食物送來就吃，不用推遲。他很擅長畫梅花，不遜於楊補之。 求他畫的人很多，他以畫卷的長短決定需要多少米來換。 有人譏笑他，他說：“我借此以養活自己，你以為我喜歡幫別人畫畫嗎？”沒過多久，汝潁地方發生起義，和王冕說的一樣。 朱元璋奪取了婺州後，即將進攻越城，物色到了王冕，請他為幕僚，任命為咨議參軍，誰知只是一晚就病死了。王冕相貌魁偉，有副美髯，為人磊落有大志，還沒有實踐就死了，令人惋惜。 筆者說：我在城南求學時，孟寀說越城有個狂人，下大雪時，赤腳上潛岳峰，四顧高呼：“天地間都是白玉合成，使人心寧清澈，好像馬上就成仙一樣。”；進到城裡，戴頂篩子那麼大的帽，穿拖地的長袍，翩翩而行，兩袖飛舞，滿街都是哄笑聲。我很懷疑是否有這個人，找到了一個認識他的人問，原來就是王冕。 他真是怪人啊！馬不受駕馭，才體現它的奇才，王冕也是這樣啊！ 黠鼠賦 翻譯 蘇軾在夜裡坐著，有只老鼠在咬（東西）。蘇軾拍擊床板，聲音就停止了，停止了（拍床）又響起。（蘇軾）命令童子拿蠟燭照床下，有一個空的袋子,老鼠咬東西的聲音從裡面發出。童子說“啊，這只老鼠被關住就不能離開了。”（童子）打開皮袋來看裡面，安靜的好像什麼也沒有。（童子）舉起蠟燭來搜索，皮袋中有一只死老鼠，童子驚訝地說：“老鼠剛才是在叫的，怎麼會突然死 了呢？剛才是什麼聲音，難道是鬼嗎？”（童子）把皮袋翻過來倒出老鼠，老鼠一落地就逃走了。即使再敏捷的人也措手不及。 2009-01-25 03:00:38 補充： 蘇軾嘆了口氣說：“怪了，這是老鼠的狡猾！（老鼠）被關在皮袋裡，皮袋是堅硬的、老鼠不能夠鑽透的。所以（老鼠）是在不能夠咬的時候咬（皮袋），用聲音來吸引人來；在沒有死的時候裝死，憑借裝死的外表求得逃脫。我聽說生物中沒有比人更有智慧的了。（人)能馴化神龍、捉住蛟龍，捉取烏龜、狩獵麒麟，役使世界上所有的東西然後主宰他們，突然被一只老鼠利用。陷入這只老鼠的計謀中，吃驚於老鼠從極靜到極動的變化中，人哪裡能算上是最有智慧的呢？” 2009-01-25 03:00:54 補充： （我）坐下來，閉眼打盹，自己在心裡想這件事的原因。好像有人對我說“你只是多學而記住一點知識，但還是離‘道’很遠。你自己心裡不專心，又受了外界事物的干擾、左右，所以一只老鼠發出叫聲就能招引你受它支配，幫它改變困境。人能夠在打破價值千金的碧玉時不動聲色，而在打破一口鍋時失聲尖叫；人能夠搏取猛虎，可見到蜂蠍時不免變色，這是不專一的結果。這是你早說過的話，忘記了嗎？”我俯下身子笑了，仰起身子又醒悟了。
其他解答:
現場 遊戲 -- 骰寶、輪盤、龍虎、百家樂、三公、21點等真人及 手臂遊戲 TT77.TW|||||月人祝大大╰(。。)╯氣沖天威威威啦！！！！！！7E44C6EC9CB01516
文章標籤
全站熱搜
留言列表
